Tłumaczenia audiowizualne

Biuro tłumaczeń spectlumacz.pl posiada w swojej ofercie profesjonalne tłumaczenia list dialogowych, filmów fabularnych, filmów dokumentalnych, marketingowych oraz animowanych. Tłumaczenia audiowizualne to wciąż rzadkość w ofertach polskich firm specjalizujących się w tłumaczeniach, jednak warto tego rodzaju tłumaczenia powierzyć profesjonalistom, którzy nie tylko tanio i szybko przetłumaczą film, ale również dobiorą odpowiednie słownictwo w obcym języku, aby sens oraz zastosowana pierwotnie gra słów była w pełni zachowana w tłumaczeniu.

Oferta obejmuje przygotowanie przetłumaczonych i zsynchronizowanych napisów, a także specjalne tłumaczenia do późniejszego odczytania przez lektora. W niektórych przypadkach biuro może również pomóc klientowi wgrać napisy do filmu na stałe. Oferta dotyczy tłumaczeń aż w 20 różnych językach.