Tłumaczenia stron www

Tłumaczenie treści na stronę internetową wbrew pozorom nie należy do łatwych zadań. Tłumacz, który przygotowuje przekłady treści, musi wziąć pod uwagę wiele zmiennych i odszukać odpowiednie synonimy czy wyrażenia, które będą całkowicie odpowiadały treściom w języku oryginalnym. Tłumaczenia stron www muszą być w pełni dostosowane do bazowego tekstu pod względem długości oraz kontekstu.

W biurze tłumaczeń spectlumacz.pl tłumacze dostosowują treści do różnic kulturowych, dzięki czemu stworzony komunikat jest dopasowany do potrzeb zagranicznych odbiorców, a sam kontekst w pełni zrozumiały. Specjaliści od tłumaczeń stron internetowych pracują na samej treści lub kodzie źródłowym strony. Teksty dostosowywane są do potrzeb klienta i współtworzone oraz sprawdzane przez grupę specjalistów. Istnieje też możliwości sprawdzenia przetłumaczonych treści przez Native Speakera, który naniesie własne poprawki i uwagi.